Un affascinante viaggio attraverso la storia della lingua italiana e dei suoi antichi volgari sta per prendere forma grazie al progetto “ConScrIt” dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Questa iniziativa, che mira a esplorare il patrimonio linguistico “nascosto” noto come allografia, ha recentemente conquistato l’Erc Advanced Grant, uno dei finanziamenti più prestigiosi a livello europeo per la ricerca scientifica.
Guidato dal professor Daniele Baglioni, direttore del dipartimento di studi umanistici, questo progetto ha ricevuto un finanziamento straordinario di 2 milioni e 250mila euro per un periodo di cinque anni. Il team di ricerca sarà composto da sette esperti, tra ricercatori e dottorandi, che si dedicano a questo ambizioso lavoro.
Ca’ Foscari è l’unica università pubblica in Italia ad aver ottenuto questo riconoscimento nell’ambito filologico-letterario per la call 2025, trionfando in una selezione che ha premiato solo il 9,6% delle oltre 3.300 proposte provenienti da tutto il mondo.
Il progetto si propone di utilizzare le scienze umane digitali per scoprire e analizzare testi letterari, dizionari e manuali storici che, contrariamente alle convenzioni grammaticali latine, offrono un quadro autentico della lingua parlata nei secoli passati. “Il nostro obiettivo”, afferma Baglioni, “è di delineare un quadro teorico per comprendere l’origine, l’evoluzione e il declino delle tradizioni allografiche e le loro funzioni.”
Inoltre, il progetto prevede la creazione di una classificazione unitaria delle diverse strategie adottate per adattare un sistema di scrittura a una lingua per lo più scritta in un altro alfabeto. Questi sforzi non solo contribuiranno alla comprensione della lingua italiana, ma anche a preservare e valorizzare i contributi delle minoranze religiose e culturali che nel corso dei secoli hanno arricchito il panorama linguistico italiano.